Игра Кто Такой Сталкер
Всем привет! Сегодня мне интересно, кто такой сталкер и как это слово появилось в русском языке.
Слово “Сталкер” английского происхождения. «To stalk» переводится как «Подкрадываться», «Преследовать». Значит, слово «Stalker» можно дословно перевести как «Охотник», «Преследователь». У англичан есть даже такой подвид охоты на оленей — «Deer Stalking», когда охотник преследует свою жертву исключительно на своих двоих. Кстати, знаменитый головной убор Шерлока Холмса с двумя козырьками — это deerstalker, шапка, которую носят охотники.
В русском языке слово «Сталкер» появилось благодаря братьям Стругацким, Аркадию и Борису, которые написали научно-фантастическую повесть «Пикник на обочине». Это произведение рассказывает о «Зоне» — местности на Земле, которую, как предполагается, посетили какие-то существа из высокоразвитой внеземной цивилизации и оставили после себя мусор, совсем как некоторые несознательные граждане с нашей планеты после пикника. Жизнь в «Зоне» невозможна, её территория покрыта различными смертельными аномалиями. Но там есть «хабар» — различные артефакты, оставленные инопланетянами, которые могут представлять собой ценность для науки и обычных людей. Вот для поиска этого «хабара» и нужны сталкеры — проводники и исследователи запретных и заброшенных зон.
Ещё более популярным слово «Сталкер» стало после выхода фильма Андрея Тарковского с одноимённым названием. Сценарий для фильма писали братья Стругацкие и много раз его переписывали, да так, что итоговый вариант очень сильно отличался от книги, лишившись практически всей её научно-фантастической составляющей. Фильм стал культовым, и сталкерство быстро приобрело популярность не только в массовой культуре, но и подтолкнуло множество реальных людей на исследование заброшенных и охраняемых объектов.
Сейчас слово «Сталкер» чаще всего ассоциируется с известной игровой серией и книжной серией S.T.A.L.K.E.R, а также вселенной «Метро» Дмитрия Глуховского. Но и там и там суть остаётся прежней: сталкер — это охотник за «хабаром», исследователь опасных территорий и проводник по запретным пространствам.
На этом всё. Подписывайтесь на мой канал, ставьте лайки и до связи. Спасибо!
Слово “Сталкер” английского происхождения. «To stalk» переводится как «Подкрадываться», «Преследовать». Значит, слово «Stalker» можно дословно перевести как «Охотник», «Преследователь». У англичан есть даже такой подвид охоты на оленей — «Deer Stalking», когда охотник преследует свою жертву исключительно на своих двоих. Кстати, знаменитый головной убор Шерлока Холмса с двумя козырьками — это deerstalker, шапка, которую носят охотники.
В русском языке слово «Сталкер» появилось благодаря братьям Стругацким, Аркадию и Борису, которые написали научно-фантастическую повесть «Пикник на обочине». Это произведение рассказывает о «Зоне» — местности на Земле, которую, как предполагается, посетили какие-то существа из высокоразвитой внеземной цивилизации и оставили после себя мусор, совсем как некоторые несознательные граждане с нашей планеты после пикника. Жизнь в «Зоне» невозможна, её территория покрыта различными смертельными аномалиями. Но там есть «хабар» — различные артефакты, оставленные инопланетянами, которые могут представлять собой ценность для науки и обычных людей. Вот для поиска этого «хабара» и нужны сталкеры — проводники и исследователи запретных и заброшенных зон.
Ещё более популярным слово «Сталкер» стало после выхода фильма Андрея Тарковского с одноимённым названием. Сценарий для фильма писали братья Стругацкие и много раз его переписывали, да так, что итоговый вариант очень сильно отличался от книги, лишившись практически всей её научно-фантастической составляющей. Фильм стал культовым, и сталкерство быстро приобрело популярность не только в массовой культуре, но и подтолкнуло множество реальных людей на исследование заброшенных и охраняемых объектов.
Сейчас слово «Сталкер» чаще всего ассоциируется с известной игровой серией и книжной серией S.T.A.L.K.E.R, а также вселенной «Метро» Дмитрия Глуховского. Но и там и там суть остаётся прежней: сталкер — это охотник за «хабаром», исследователь опасных территорий и проводник по запретным пространствам.
На этом всё. Подписывайтесь на мой канал, ставьте лайки и до связи. Спасибо!
