Èãðà Êòî Òàêîé Ñòàëêåð
Âñåì ïðèâåò! Ñåãîäíÿ ìíå èíòåðåñíî, êòî òàêîé ñòàëêåð è êàê ýòî ñëîâî ïîÿâèëîñü â ðóññêîì ÿçûêå.
Ñëîâî “Ñòàëêåð” àíãëèéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. «To stalk» ïåðåâîäèòñÿ êàê «Ïîäêðàäûâàòüñÿ», «Ïðåñëåäîâàòü». Çíà÷èò, ñëîâî «Stalker» ìîæíî äîñëîâíî ïåðåâåñòè êàê «Îõîòíèê», «Ïðåñëåäîâàòåëü». Ó àíãëè÷àí åñòü äàæå òàêîé ïîäâèä îõîòû íà îëåíåé — «Deer Stalking», êîãäà îõîòíèê ïðåñëåäóåò ñâîþ æåðòâó èñêëþ÷èòåëüíî íà ñâîèõ äâîèõ. Êñòàòè, çíàìåíèòûé ãîëîâíîé óáîð Øåðëîêà Õîëìñà ñ äâóìÿ êîçûðüêàìè — ýòî deerstalker, øàïêà, êîòîðóþ íîñÿò îõîòíèêè.
 ðóññêîì ÿçûêå ñëîâî «Ñòàëêåð» ïîÿâèëîñü áëàãîäàðÿ áðàòüÿì Ñòðóãàöêèì, Àðêàäèþ è Áîðèñó, êîòîðûå íàïèñàëè íàó÷íî-ôàíòàñòè÷åñêóþ ïîâåñòü «Ïèêíèê íà îáî÷èíå». Ýòî ïðîèçâåäåíèå ðàññêàçûâàåò î «Çîíå» — ìåñòíîñòè íà Çåìëå, êîòîðóþ, êàê ïðåäïîëàãàåòñÿ, ïîñåòèëè êàêèå-òî ñóùåñòâà èç âûñîêîðàçâèòîé âíåçåìíîé öèâèëèçàöèè è îñòàâèëè ïîñëå ñåáÿ ìóñîð, ñîâñåì êàê íåêîòîðûå íåñîçíàòåëüíûå ãðàæäàíå ñ íàøåé ïëàíåòû ïîñëå ïèêíèêà. Æèçíü â «Çîíå» íåâîçìîæíà, å¸ òåððèòîðèÿ ïîêðûòà ðàçëè÷íûìè ñìåðòåëüíûìè àíîìàëèÿìè. Íî òàì åñòü «õàáàð» — ðàçëè÷íûå àðòåôàêòû, îñòàâëåííûå èíîïëàíåòÿíàìè, êîòîðûå ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü ñîáîé öåííîñòü äëÿ íàóêè è îáû÷íûõ ëþäåé. Âîò äëÿ ïîèñêà ýòîãî «õàáàðà» è íóæíû ñòàëêåðû — ïðîâîäíèêè è èññëåäîâàòåëè çàïðåòíûõ è çàáðîøåííûõ çîí.
Åù¸ áîëåå ïîïóëÿðíûì ñëîâî «Ñòàëêåð» ñòàëî ïîñëå âûõîäà ôèëüìà Àíäðåÿ Òàðêîâñêîãî ñ îäíîèì¸ííûì íàçâàíèåì. Ñöåíàðèé äëÿ ôèëüìà ïèñàëè áðàòüÿ Ñòðóãàöêèå è ìíîãî ðàç åãî ïåðåïèñûâàëè, äà òàê, ÷òî èòîãîâûé âàðèàíò î÷åíü ñèëüíî îòëè÷àëñÿ îò êíèãè, ëèøèâøèñü ïðàêòè÷åñêè âñåé å¸ íàó÷íî-ôàíòàñòè÷åñêîé ñîñòàâëÿþùåé. Ôèëüì ñòàë êóëüòîâûì, è ñòàëêåðñòâî áûñòðî ïðèîáðåëî ïîïóëÿðíîñòü íå òîëüêî â ìàññîâîé êóëüòóðå, íî è ïîäòîëêíóëî ìíîæåñòâî ðåàëüíûõ ëþäåé íà èññëåäîâàíèå çàáðîøåííûõ è îõðàíÿåìûõ îáúåêòîâ.
Ñåé÷àñ ñëîâî «Ñòàëêåð» ÷àùå âñåãî àññîöèèðóåòñÿ ñ èçâåñòíîé èãðîâîé ñåðèåé è êíèæíîé ñåðèåé S.T.A.L.K.E.R, à òàêæå âñåëåííîé «Ìåòðî» Äìèòðèÿ Ãëóõîâñêîãî. Íî è òàì è òàì ñóòü îñòà¸òñÿ ïðåæíåé: ñòàëêåð — ýòî îõîòíèê çà «õàáàðîì», èññëåäîâàòåëü îïàñíûõ òåððèòîðèé è ïðîâîäíèê ïî çàïðåòíûì ïðîñòðàíñòâàì.
Íà ýòîì âñ¸. Ïîäïèñûâàéòåñü íà ìîé êàíàë, ñòàâüòå ëàéêè è äî ñâÿçè. Ñïàñèáî!
Ñëîâî “Ñòàëêåð” àíãëèéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. «To stalk» ïåðåâîäèòñÿ êàê «Ïîäêðàäûâàòüñÿ», «Ïðåñëåäîâàòü». Çíà÷èò, ñëîâî «Stalker» ìîæíî äîñëîâíî ïåðåâåñòè êàê «Îõîòíèê», «Ïðåñëåäîâàòåëü». Ó àíãëè÷àí åñòü äàæå òàêîé ïîäâèä îõîòû íà îëåíåé — «Deer Stalking», êîãäà îõîòíèê ïðåñëåäóåò ñâîþ æåðòâó èñêëþ÷èòåëüíî íà ñâîèõ äâîèõ. Êñòàòè, çíàìåíèòûé ãîëîâíîé óáîð Øåðëîêà Õîëìñà ñ äâóìÿ êîçûðüêàìè — ýòî deerstalker, øàïêà, êîòîðóþ íîñÿò îõîòíèêè.
 ðóññêîì ÿçûêå ñëîâî «Ñòàëêåð» ïîÿâèëîñü áëàãîäàðÿ áðàòüÿì Ñòðóãàöêèì, Àðêàäèþ è Áîðèñó, êîòîðûå íàïèñàëè íàó÷íî-ôàíòàñòè÷åñêóþ ïîâåñòü «Ïèêíèê íà îáî÷èíå». Ýòî ïðîèçâåäåíèå ðàññêàçûâàåò î «Çîíå» — ìåñòíîñòè íà Çåìëå, êîòîðóþ, êàê ïðåäïîëàãàåòñÿ, ïîñåòèëè êàêèå-òî ñóùåñòâà èç âûñîêîðàçâèòîé âíåçåìíîé öèâèëèçàöèè è îñòàâèëè ïîñëå ñåáÿ ìóñîð, ñîâñåì êàê íåêîòîðûå íåñîçíàòåëüíûå ãðàæäàíå ñ íàøåé ïëàíåòû ïîñëå ïèêíèêà. Æèçíü â «Çîíå» íåâîçìîæíà, å¸ òåððèòîðèÿ ïîêðûòà ðàçëè÷íûìè ñìåðòåëüíûìè àíîìàëèÿìè. Íî òàì åñòü «õàáàð» — ðàçëè÷íûå àðòåôàêòû, îñòàâëåííûå èíîïëàíåòÿíàìè, êîòîðûå ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü ñîáîé öåííîñòü äëÿ íàóêè è îáû÷íûõ ëþäåé. Âîò äëÿ ïîèñêà ýòîãî «õàáàðà» è íóæíû ñòàëêåðû — ïðîâîäíèêè è èññëåäîâàòåëè çàïðåòíûõ è çàáðîøåííûõ çîí.
Åù¸ áîëåå ïîïóëÿðíûì ñëîâî «Ñòàëêåð» ñòàëî ïîñëå âûõîäà ôèëüìà Àíäðåÿ Òàðêîâñêîãî ñ îäíîèì¸ííûì íàçâàíèåì. Ñöåíàðèé äëÿ ôèëüìà ïèñàëè áðàòüÿ Ñòðóãàöêèå è ìíîãî ðàç åãî ïåðåïèñûâàëè, äà òàê, ÷òî èòîãîâûé âàðèàíò î÷åíü ñèëüíî îòëè÷àëñÿ îò êíèãè, ëèøèâøèñü ïðàêòè÷åñêè âñåé å¸ íàó÷íî-ôàíòàñòè÷åñêîé ñîñòàâëÿþùåé. Ôèëüì ñòàë êóëüòîâûì, è ñòàëêåðñòâî áûñòðî ïðèîáðåëî ïîïóëÿðíîñòü íå òîëüêî â ìàññîâîé êóëüòóðå, íî è ïîäòîëêíóëî ìíîæåñòâî ðåàëüíûõ ëþäåé íà èññëåäîâàíèå çàáðîøåííûõ è îõðàíÿåìûõ îáúåêòîâ.
Ñåé÷àñ ñëîâî «Ñòàëêåð» ÷àùå âñåãî àññîöèèðóåòñÿ ñ èçâåñòíîé èãðîâîé ñåðèåé è êíèæíîé ñåðèåé S.T.A.L.K.E.R, à òàêæå âñåëåííîé «Ìåòðî» Äìèòðèÿ Ãëóõîâñêîãî. Íî è òàì è òàì ñóòü îñòà¸òñÿ ïðåæíåé: ñòàëêåð — ýòî îõîòíèê çà «õàáàðîì», èññëåäîâàòåëü îïàñíûõ òåððèòîðèé è ïðîâîäíèê ïî çàïðåòíûì ïðîñòðàíñòâàì.
Íà ýòîì âñ¸. Ïîäïèñûâàéòåñü íà ìîé êàíàë, ñòàâüòå ëàéêè è äî ñâÿçè. Ñïàñèáî!
